箴言 1:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 彼らの足は悪に走り、 血を流すことに速いからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 彼らの足は悪に走り、血を流すことに速いからだ。

リビングバイブル

¹⁶ 彼らは悪いことをするだけが生きがいで、 人殺しは彼らの専売特許なのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 彼らの足は悪事に向かって走り 流血をたくらんで急ぐ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 悪いことを嗅ぎまわるヤツらのもとになど行くな。 ヤツらは誰かを殺すことに飢え渇いている。

聖書 口語訳

¹⁶ 彼らの足は悪に走り、血を流すことに速いからだ。

箴言 1:16 相互参照

創世記 37:20

さあ、彼を殺して穴に投げ入れ、悪い獣が彼を食ったと言おう。そして彼の夢がどうなるか見よう」。

箴言 1:17

すべて鳥の目の前で 網を張るのは、むだである。

箴言 12:6

悪しき者の言葉は、人の血を流そうとうかがう、 正しい人の口は人を救う。

箴言 4:16

彼らは悪を行わなければ眠ることができず、 人をつまずかせなければ、寝ることができず、

箴言 6:17

すなわち、高ぶる目、偽りを言う舌、 罪なき人の血を流す手、

箴言 6:18

悪しき計りごとをめぐらす心、 すみやかに悪に走る足、

イザヤ書 59:7

彼らの足は悪に走り、 罪のない血を流すことに速い。 彼らの思いは不義の思いであり、 荒廃と滅亡とがその道にある。

ローマ人への手紙 3:5

しかし、もしわたしたちの不義が、神の義を明らかにするとしたら、なんと言うべきか。怒りを下す神は、不義であると言うのか（これは人間的な言い方ではある）。

サムエル記上 19:10

サウルはそのやりをもってダビデを壁に刺し通そうとした。しかし彼はサウルの前に身をかわしたので、やりは壁につきささった。そしてダビデは逃げ去った。